Top up windscreen washer fluid
补充汽车玻璃水
Identify the washer reservoir and use a screen-safe fluid suited to Malaysia’s climate.
找到玻璃水水箱，并使用适合马来西亚气候、对玻璃安全的清洁液。
Beginner · 5 min · Washer fluid, funnel
1. Find the correct cap
With the engine off, identify the cap marked by a windscreen-and-spray symbol. Never confuse it with coolant or brake-fluid reservoirs.
找到正确盖子
熄火后找到带“挡风玻璃喷水”图标的盖子，绝对不能与冷却液或制动液壶混淆。
2. Fill cleanly
Use premixed automotive washer fluid or the dilution printed on the product. Pour slowly and stop below the neck.
清洁加注
使用预混汽车玻璃水，或严格按产品比例稀释；缓慢加入，在加注口下方停止。
3. Test the jets
Close the cap, run the washers and confirm both jets hit the screen. Do not push metal needles deep into modern fan jets.
测试喷嘴
盖好后测试喷水，确认喷流能覆盖玻璃；现代扇形喷嘴不要用金属针深入疏通。
4. When filling does not solve it
A silent pump, puddle under the car, frozen line or repeated emptying needs hose, fuse or pump diagnosis.
加满仍不喷水
泵无声、车底出现液体、管路冻结或水箱反复变空时，需要检查软管、保险丝或水泵。