Restore a weak windscreen-washer spray
恢复无力或偏斜的玻璃水喷射
Separate an empty tank, blocked nozzle, frozen line and pump fault safely.
安全区分缺液、喷嘴堵塞、管路问题与水泵故障。
Beginner · 10–20 min · Correct washer fluid, soft brush
1. Listen and check fluid
With the bonnet closed, operate briefly and listen for the pump. Then switch off and check the reservoir using the manual.
听泵声并检查液位
先关闭机盖短按喷洗并听水泵声，再熄火按手册检查储液罐。
2. Clean only the surface
Wipe wax and dirt from the nozzle with warm water and a soft brush. Do not push a large pin into modern fan nozzles.
只清洁表面
用温水和软刷清理喷嘴表面蜡与污垢，不要用粗针刺入现代扇形喷嘴。
3. Test pattern in short bursts
Use two short bursts and observe both sides. Aim adjustment is allowed only when the manual describes it and the nozzle is adjustable.
短按测试喷射形状
短按两次观察左右喷射；只有手册说明且喷嘴可调时才调整方向。
4. Escalate hidden faults
No pump sound, fluid under the car, disconnected hose, frozen system or repeated blockage needs inspection; do not run the pump dry.
隐藏故障交专业处理
无泵声、车底漏液、软管脱落、系统冻结或反复堵塞时应检查，禁止让水泵空转。